To answer some recent questions about what I’ve tried…
Yes, I had originally tried using the Crossover app, but it crashed the same way someone else had described, and I understand from that discussion that it just uses wine underneath it all anyway.
Yes, I had tried proceeding with just “wine”, but got this:
it looks like wine32 is missing, you should install it.
multiarch needs to be enabled first. as root, please
execute “dpkg --add-architecture i386 && apt-get update &&
apt-get install wine32”
I tried executing that (I assume it meant to prefix the command with “sudo”), but got:
E: Could not open lock file /var/lib/apt/lists/lock - open (13: Permission denied)
E: Unable to lock directory /var/lib/apt/lists/
W: Problem unlinking the file /var/cache/apt/pkgcache.bin - RemoveCaches (13: Permission denied)
W: Problem unlinking the file /var/cache/apt/srcpkgcache.bin - RemoveCaches (13: Permission denied)