Hi Huw,
This is the exact dropbox locaton I used with my previous pc (which died as the start button no longer worked, it was only bought in 2011!)
I copied the folder to the top level of my dropbox and it did work from there.
I have a dropbox paid account
I did not copy the folder from a previous pc, it was always on my dropbox
Regards,
Rob