german locale

Hi Colin,

in the meantime I have checked our little problem on different Windows
versions. Here are the results.
Letting Sailwave filling up an empty xxx.ini file on a Win98SE system
, truncation occurs after:
[WinImportCSVResults]
TAB:Map=Map

My editor tells me that xxx.ini has a size of 65499 bytes!
Maybe a int/long problem?

When I do the same on a WinXP system, the export seems to be complete.
At least the [Series] section is there.
Btw, is [Series] the last section Sailwave writes to that file?
The size of the file is 76120 bytes.

Then I have done some translations to the [Series] section of that
file generated under XP and restarted Sailwave. But the translated
strings are still appearing in english. Modifications to the section
prior to [Series], that is [WinSaveTeamToHTML], are Ok.

Any idea what that could be?

Regards

Harald

Hi Harald,

I have just checked and Win98 (and pre win98) does have a 64k limit on ini
files; I didn't know that!! Crazy. I'll have to change the whole thing to a
DIY system; I've made it my highest priority. See the dev plan on the
download page of the web site.

Re: the [series] strings: I don't have any answers I'm afraid. Lets jump to
the DIY scheme and then readdress it. You could try posting a message in
the Swedidh Sailwave User group - Anders seems to have good success with his
Swedish locales - he may have some tips as an experienced user...

We'll get there...

Apologies for the inconvenience...

Regards,
Colin
www.sailwave.com

···

-----Original Message-----
From: jjcaleus [mailto:jjcaleus@yahoo.com]
Sent: 25 May 2004 08:09
To: sailwave@yahoogroups.com
Subject: [sailwave] german locale

Hi Colin,

in the meantime I have checked our little problem on different Windows
versions. Here are the results.
Letting Sailwave filling up an empty xxx.ini file on a Win98SE system
, truncation occurs after:
[WinImportCSVResults]
TAB:Map=Map

My editor tells me that xxx.ini has a size of 65499 bytes!
Maybe a int/long problem?

When I do the same on a WinXP system, the export seems to be complete.
At least the [Series] section is there.
Btw, is [Series] the last section Sailwave writes to that file?
The size of the file is 76120 bytes.

Then I have done some translations to the [Series] section of that
file generated under XP and restarted Sailwave. But the translated
strings are still appearing in english. Modifications to the section
prior to [Series], that is [WinSaveTeamToHTML], are Ok.

Any idea what that could be?

Regards

Harald

-!- Tired of Hotmail? Try Fastmail -!- http://www.fastmail.fm/
-!- Sick of Spam? Get Spam Pal <free!> -!-
http://www.spampal.org/
http://www.sailwave.com/

Convert to daily digest of emails send blank email to:
sailwave-digest@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links

---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004

Hi Colin,

that's Ok for me.
In the scandinavian discussion group I have found a danish locale
which shows the same behavior as mine.And the official swedish locale
from the Sailwave homepage has the same problem with the [Series]
window. Everything in english, except the entries in the, then
splitted, file menu.
Seems so that after the split everything is set to its default
language string.

Good Luck

Harald

Hi Harald,

I have just checked and Win98 (and pre win98) does have a 64k limit

on ini

files; I didn't know that!! Crazy. I'll have to change the whole

thing to a

DIY system; I've made it my highest priority. See the dev plan on

the

download page of the web site.

Re: the [series] strings: I don't have any answers I'm afraid. Lets

jump to

the DIY scheme and then readdress it. You could try posting a

message in

the Swedidh Sailwave User group - Anders seems to have good success

with his

Swedish locales - he may have some tips as an experienced user...

We'll get there...

Apologies for the inconvenience...

Regards,
Colin
www.sailwave.com

> From: jjcaleus [mailto:jjcaleus@y…]
> Sent: 25 May 2004 08:09
> To: sailwave@yahoogroups.com
> Subject: [sailwave] german locale
>
>
> Hi Colin,
>
> in the meantime I have checked our little problem on different

Windows

> versions. Here are the results.
> Letting Sailwave filling up an empty xxx.ini file on a Win98SE

system

> , truncation occurs after:
> [WinImportCSVResults]
> TAB:Map=Map
>
> My editor tells me that xxx.ini has a size of 65499 bytes!
> Maybe a int/long problem?
>
> When I do the same on a WinXP system, the export seems to be

complete.

> At least the [Series] section is there.
> Btw, is [Series] the last section Sailwave writes to that file?
> The size of the file is 76120 bytes.
>
> Then I have done some translations to the [Series] section of that
> file generated under XP and restarted Sailwave. But the translated
> strings are still appearing in english. Modifications to the

section

···

--- In sailwave@yahoogroups.com, "Colin Jenkins" <colin@s...> wrote:

> -----Original Message-----
> prior to [Series], that is [WinSaveTeamToHTML], are Ok.
>
> Any idea what that could be?
>
> Regards
>
> Harald
>
>
>
>
>
> -!- Tired of Hotmail? Try Fastmail -!- http://www.fastmail.fm/
> -!- Sick of Spam? Get Spam Pal <free!> -!-
> http://www.spampal.org/
> http://www.sailwave.com/
>
> Convert to daily digest of emails send blank email to:
> sailwave-digest@yahoogroups.com
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
> ---
> Incoming mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004
>
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004

Hi Harald,

OK, so basically locales don't work! Thanks for your experiments. I'll fix
ASAP.

Regards,
Colin
www.sailwave.com

···

-----Original Message-----
From: jjcaleus [mailto:jjcaleus@yahoo.com]
Sent: 25 May 2004 11:40
To: sailwave@yahoogroups.com
Subject: [sailwave] Re: german locale

Hi Colin,

that's Ok for me.
In the scandinavian discussion group I have found a danish locale
which shows the same behavior as mine.And the official swedish locale
from the Sailwave homepage has the same problem with the [Series]
window. Everything in english, except the entries in the, then
splitted, file menu.
Seems so that after the split everything is set to its default
language string.

Good Luck

Harald

— In sailwave@yahoogroups.com, "Colin Jenkins" <colin@s…> wrote:
> Hi Harald,
>
> I have just checked and Win98 (and pre win98) does have a 64k limit
on ini
> files; I didn't know that!! Crazy. I'll have to change the whole
thing to a
> DIY system; I've made it my highest priority. See the dev plan on
the
> download page of the web site.
>
> Re: the [series] strings: I don't have any answers I'm afraid. Lets
jump to
> the DIY scheme and then readdress it. You could try posting a
message in
> the Swedidh Sailwave User group - Anders seems to have good success
with his
> Swedish locales - he may have some tips as an experienced user…
>
> We'll get there…
>
> Apologies for the inconvenience…
>
> Regards,
> Colin
> www.sailwave.com
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: jjcaleus [mailto:jjcaleus@y…]
> > Sent: 25 May 2004 08:09
> > To: sailwave@yahoogroups.com
> > Subject: [sailwave] german locale
> >
> >
> > Hi Colin,
> >
> > in the meantime I have checked our little problem on different
Windows
> > versions. Here are the results.
> > Letting Sailwave filling up an empty xxx.ini file on a Win98SE
system
> > , truncation occurs after:
> > [WinImportCSVResults]
> > TAB:Map=Map
> >
> > My editor tells me that xxx.ini has a size of 65499 bytes!
> > Maybe a int/long problem?
> >
> > When I do the same on a WinXP system, the export seems to be
complete.
> > At least the [Series] section is there.
> > Btw, is [Series] the last section Sailwave writes to that file?
> > The size of the file is 76120 bytes.
> >
> > Then I have done some translations to the [Series] section of that
> > file generated under XP and restarted Sailwave. But the translated
> > strings are still appearing in english. Modifications to the
section
> > prior to [Series], that is [WinSaveTeamToHTML], are Ok.
> >
> > Any idea what that could be?
> >
> > Regards
> >
> > Harald
> >
> >
> >
> >
> >
> > -!- Tired of Hotmail? Try Fastmail -!- http://www.fastmail.fm/
> > -!- Sick of Spam? Get Spam Pal <free!> -!-
> > http://www.spampal.org/
> > http://www.sailwave.com/
> >
> > Convert to daily digest of emails send blank email to:
> > sailwave-digest@yahoogroups.com
> > Yahoo! Groups Links
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > —
> > Incoming mail is certified Virus Free.
> > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> > Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004
> >
> —
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004

-!- Tired of Hotmail? Try Fastmail -!- http://www.fastmail.fm/
-!- Sick of Spam? Get Spam Pal <free!> -!-
http://www.spampal.org/
http://www.sailwave.com/

Convert to daily digest of emails send blank email to:
sailwave-digest@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links

---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.689 / Virus Database: 450 - Release Date: 21/05/2004