You should be able to install Crossover to run Sailwave on the Chromebook - I understand it’s in the Google play store and it was available free of charge. If it’s still free I don’t know.
I know someone on the forum here has installed Crossover and had Sailwave working on it with a Chromebook.
Jon.