Hi Matt,
Sorry to hear of your problems with latest Crossover and hope they get fixed soon. However I might be able to help with “white text on white background” as I had same problem when I did a WINE upgrade on one of my Linux boxes. Take a look at the last message in this SUG thread White Text on White background in pop-up editing windows - #6 by huw
Kind regards,
Huw