that still shows Rating system: PY in the published results. E.g.
Sailed: 1, Discards: 0, To count: 1, Rating system: PY, Entries: 4, Scoring system: Appendix A
Maybe it’s my bad memory but I don’t think that string is targetable by the various translation features. We used an effect to do it. See ratsystem.js here:-
You can right-click the Rating column header and rename the column, which is what most people do if they want it to read YTC
As for the “summarycaption,” You are correct if someone wants to modify the wording of that, there is an effect (ModCaption) that is distributed with Sailwave install, so it should be on everyone’s PC already.
It’s from 2016